4 Common Disconnects on Multi-Cultural Teams


Working on multicultural teams you may have had moments of wondering what he or she just meant by that comment? Or why will he or she not make a key decision so an activity can move forward? Cultural perspectives and ways of life may be one of the reasons that could explain those incidents.

It is fun to meet people from other cultures and learn about their lives and experiences. And at first it may be interesting to learn how their cultures vary from your own, but once you work on a project together and it is remote working, including long hours and tight deadlines those differences can start to cause friction on the team. This can slow down progress and impact team morale. Being aware of the most common inter-cultural disconnects can prevent team members from blaming it on a person and instead enter into a discussion to unpack the root cause of a lack of action, lack of decision-making or the exact opposite – too many fast actions without thinking or making decisions without considering consequences.

4 Areas of misunderstanding that can impact inter-cultural teams

Some things are smart to do in order to ensure the team understands required project outcomes and approaches to use. Aspects would include clarifying the definition of done, outlining project phases and deadlines, assigning roles and responsibilities and having regular meetings to monitor and understand progress and resolve issues that are hindering progress or pose a risk.

Some aspects may need additional attention if your team consists of a few members from very different cultures.

1. Managing to deadlines

This relates to how important team members believe deadlines are. Some may see them as a guideline while others will suffer anxiety and will work longer hours to make sure the are met. In some cultures, there is a strong emphasis on being for example exactly on time for an appointment while in other cultures it may be okay to be a few minutes late for business meetings and perhaps even a few hours late for a social engagement.

Cross-cultural impact:

  • Make sure all team members understand the consequences, knock-on effects and penalties which may be triggered if the team missed deadlines. Monitor progress and have follow-up conversations if team members are falling behind to ensure they understand the importance of their activities being completed on-time.
  • Ensure team members understand the priorities they should place on various aspects of the work that needs to be done by the deadline. Ensure it is also clear exactly what “done” means. Do you expect quality checks to be done too or just a first draft of the outcome to be available? Should it be print-ready or just ready for an internal review or further discussions?

2. Clear Role Expectations

There are differences in cultures around the meaning of “in charge” or the Subject Matter Expert (SME). In some cultures, it is customary to take the word of such a person as a mandate to perform a specific task or action exactly according to what he/she said. In other cultures, SMEs and leaders are considered more “accessible”, and dialogue is welcomed when one does not agree with a requirement or task assigned by the one “in charge.” This difference can cause confusion on teams including many different cultures. To what degree can and should instructions be discussed and challenged vs accepted? Are those in expert roles or roles with authority prepared to deal with challenging discussions and comments – if the project team will operate in a culture of open discussions?

Cross-cultural impact:

  • Have a role discussion at the start of the project and include what would be great questions to ask each role and how interaction is expected to take place on the project to maximize positive team outcomes.
  • Be sure to have further discussions highlighting best-practices during the project and as new team members join, who may have missed the original discussions around the different project roles and how to best interact with them.

3. Conflict resolution

Conflict shows up differently in each person – some people speak up and go to the “max ” to be heard and understood while others take their thoughts, feelings and especially resentment underground and do not speak out. This means that conflict can be hard to resolve and to feel comfortable that all thoughts and concerns are on the table and discussed before decisions are made. Some cultures are more likely to speak up and make sure their opinions are voiced while others might patiently and politely wait to be asked for an opinion and speaking out of turn (from their perspective) may be seen as impolite or disrespectful. In some cultures open disagreements are best avoided to maintain a cordial/good relationship with others on the project.

Cross-cultural impact:

  • Use more than one channel to check in with team members and get feedback – ask in meetings, but also check in with individual team members between meetings to understand if there is any part of the path forward chosen which concerns them.
  • If any team members are especially aggressive in voicing opinions, perhaps a quiet word might help that person to still voice opinions, but possibly in a less forceful way to avoid antagonizing anyone from a culture where a forceful (overly enthusiastic ) communication style might cause discomfort.
  • Provide training in non-violent communication and voicing messages with a healthy balance between listening and advocating. Help team members to constantly improve in understanding each other’s styles to help communication and collaboration efforts on the project.
  • When a conflict does occur, address it in a culturally-sensitive way if the disconnect could be related to a cultural difference in perspective. The objective should be to solve and address project issues in a helpful way without causing negative impacts to collaboration on the project.

4. Navigating with many languages

We all know of situations where people from the same country with the same language find it hard to communicate successfully with understanding and openness. When a team consists of many different cultures, this can be so much more confusing and frustrating.

Cross-cultural impact:

  • Agree from the start of the project to follow a few guidelines such as: For the chosen project language, native speakers are to slow down and use simple ways to bring their points across. And native speakers of the main project language will be patient with non-native speakers trying to get their thoughts across. If there is a large language ability gap between the native-speakers and other team members consider some language classes to bridge the gap.
  • Consider asking presenters/speakers at planned meetings to send out specific agenda items and a summary paragraph of the issues to be raised and discussed at least a day before the meeting. That would help non-native speakers to prepare ensuring they understand the issues and are able to fully participate in the conversation at the meeting.
  • When there are significant differences in levels of language abilities on the team, meetings may take longer, and collaboration may also be a little harder especially in a virtual/remote environment. Be sure to take this into account when planning project timelines and deadlines.

Plan ahead to succeed

Knowing you may be starting up a project with a multi-cultural team, schedule team-building activities for team members early on. This will help them get to know each other as humans/people. Establishing trust early on, can avoid frustration turning into conflict and delays in reaching project team deadlines.

Create team opportunities to get to know more about each other’s cultures. This could bridge the gap in understanding each other’s perspectives and avoid labeling, misunderstandings, and internal team misalignments..

Set continuous learning as one of the core values of the team and live it, encourage it and keep bringing the team back to what can be learned from successes and failure as the project progresses. Having a curious and learning mindset is a great way to avoid major disconnects between team members as they will engage in inquiry and advocacy vs judgment and labelling as a default behavior.

Choosing between opposites


man on beam final

In many diagnostic tools for leaders and teams there is a scale which indicates how far the leader or the team is on a ladder between two opposite behaviors or style preferences. This could be for example critical evaluation on the one end of the scale and compassionate encouragement on the other side of the scale. (see example below).

These kinds of results are often used to coach and develop leaders and teams towards a desired behavior or culture.  In many cases the distinction between the “right” behavior and the “wrong” behavior is more linked to the situation at hand, associated risks and/or the person you have in front of you than a simplistic view of correct behavior. For example it may be less desirable behavior to be overly critical in an evaluation of someone who is new to the role and the company or team.  In another instance where the risks are high and the people on the team very experienced it may be more appropriate to perform a critical evaluation in the event of a major failure to achieve desired outcomes than to offer supportive encouragement.

blog scale graphic

This leads to the concept of managing or working with both of the ends of a linear scale. Choosing both sides in terms of developing leaders and teams can help them to have a bigger capacity to choose the right response depending on the situation.  The key is to develop awareness in them. Encourage leaders and teams to embrace more than one behavior or style to respond to specific situations or a tasks.

If we go back to the example above. You may be coaching someone or guiding a class of developing leaders through an exercise and this approach may be useful. Ask them to first of all identify the extreme ends of a scale of possibilities. Then identify for both extremes – the possible positive outcomes from that approach and also the possible negative outcomes.

blog polarity awareness

In a class situation you can also assign it as an exercise between two or more people to brainstorm together.

Once the exercise is complete you can lead a discussion with examples from the class or the leader you are coaching. When may it be appropriate to use one or the other behavior for the best outcome?  You can also choose to ask groups that had completed the exercise to prepare a demonstration (role-playing) to show the appropriate way to respond to a situation based on an example they discussed in the group. Or you may choose to provide some case-studies where the leader or class have to identify which may be the best approaches. These practical exercises will further help your participants understand the choices that they have as leaders when facing different situations and how to at least evaluate the best path forward before they go into action.

As a followup action you can ask participants or your coachee to capture examples they come across in the next few weeks/months where they had to make a choice between two opposite approaches and used the exercise above to identify the potential positive and negative outcomes. When using this approach one will will not necessarily avoid mistake or guarantee the most effective approach. The process of pausing and considering options will make the leader or team more effective over time and will improve decision-making.

Some examples you could consider for the exercise above:
  • Working independently vs working in groups/teams
  • People focused vs Task focused
  • Having a structured (fixed) approach vs a creative/open approach
  • Formal vs Informal approach to others
  • Monitoring others closely vs holding them accountable for outcomes created

This approach does not invalidate the tests which offer leaders and teams valuable insights into their own typical approaches and style preferences. This is merely another way to approach the outcomes from those tests to help develop more adaptable leaders and teams, which is highly needed in the current environment where change has become a constant and successfully working across borders, cultures and generations have become essential.

Tips for new Facilitators


picture2

Being asked to facilitate a group of people to accomplish structured outcomes to a meeting or all-day session can be daunting if it is your first time.. This is especially true when there are strong opposing views within the group. I used to facilitate many sessions for a large global company and worked with a few colleagues who did similar work in other regions. The resource I am sharing contains tips received from my colleagues when I got started as a facilitator years ago. In turn, I have made it available to other new facilitators that I have encountered over the years. Now you can also benefit from this. (see inserts below)

Some assumptions made for these tips to be relevant:

  • As facilitator your workshop/session is part of a process. The session includes exercises designed to produce outcomes that would benefit the team. There is at least one (could be more) manager who have a vested interest in a successful outcome and who will also attend your session. These same managers are aware of the team and session process and have provided input to you in terms of their vision and needs from the process. Note: there may be more than one manager if you are facilitating a group process involving members of a client organization too and which may also be attended by the manager from the client organization.
  • Your role is to facilitate the agreed process and to re-agree next steps should the process somehow not be able to continue as planned or new information/changes trigger you to recognize that a change in timing/agenda should be considered.

TIPS for Facilitators:

tips-facilitator-1
tips-facilitator-2
tips-facilitator-3

How to stimulate participation by session participants?

  • Ask open-ended questions
  • Do a poll – where by raising hands people have to vote for one idea vs one or more other ideas
  • Count to 10 or more before you speak, let them bridge the silence with participation
  • When there is a question to you or a comment, defer it to the group – how does the group feel about this topic/question/statement?
  • Ask direct questions to specific participants whom you know (be sure) have experience in an area or on specific subject matters.
  • Summarize the points raised and ask the group to respond – agree or disagree? Correct or ..?
  • Divide them into pairs for a short discussion on a topic that pertains to what you just covered. (Gets them active after a period of perhaps monologue or exclusive dialogue.)
  • When the group seems lethargic consider an unscheduled short break
  • Do an impromptu energizing exercise (always have two or three of these in your back-pocket to employ when you see the need.
  • Expect some sluggishness in the period right after lunch for about an hour or so. Ensure your session design contains activities for this period – small groups etc.
  • Call it – sometimes a group is unresponsive, because everyone is thinking about an elephant in the room – some topic which should be discussed or settled which may not be on the agenda., but it is occupying the minds of everyone. If you know what it is, ask “Is ….. something we should discuss at this time?” if you do not know ask “Is there another issue that we should be covering at this time which may not be a scheduled topic?” [You would need to check in with the manager to ensure he wants to do it right away or later -schedule a specific date and time when he will deal with it. So call a short break if they tell you that something needs to be settled. To determine the”how” with the manager involved.)

These examples are not exhaustive, but they did help me out during those early years of facilitating sessions with groups and teams. I do trust they will do the same for you!

Cultural Differences Could Impact your Session

From a cultural perspective it is important to take note of cultural differences which may impact team and group dynamics during a facilitated session.

Some tips:

These examples could be tricky situations to navigate successfully, if you are not prepared to structure the process, the introduction and plan for the day in a way to ensure all participants see value in the time spent together. In some cases the answer may not be to have a facilitated session, but instead to have a series of meetings involving specific people from the participant groups. .

  • Some cultures expect the person in the front of the room to be an expert and if the facilitator asked questions of the group, his/her credibility may be at stake – in the mind of such a participant.
  • Valuing the goals that a sub-group brought to to the session, some cultures would expect that these goals may be more important than the goals set out for the session at the start.
  • Some cultures prefer to talk about practical examples during the session while others may prefer to talk about concepts. This could especially be apparent if a culture respects the resolution of disagreements privately instead of in a group context.
  • Physical activity or high-energy participant exercises may be seen as disrespectful or unsuitable behavior for senior level personnel in some cultures.
  • Asking questions or exploring concepts are not common across all cultures. Some participants from other cultures may find that approach alien and uncomfortable. They would expect the facilitator to simply give them the answers instead of asking the group to come up with the answer.

Use THIS LINK to read more about how to understand some cultural dimensions to consider as you plan to facilitate a meeting where there might be participants from multiple cultures.

Here is an example of how people from a Low Power Distance culture may differ from those coming from a High Power Distance culture in a facilitated or training sessions:

Renewal Exercise for an Existing Team – the journey


journey

Existing teams often go through phases of renewal, which requires that new team members and existing members come together to create a new or changed vision and way forward. This could happen when the project changes from design to implementation or from one conceptual to design. It could also happen if the leader is replaced. There are many reasons when an existing team can benefit from a renewal exercise to remind them of what they need to do, how they will do it and how they will measure success and collaborate.

Elements that can hold the new team back include existing members holding on to the past too strongly and new members not understanding why some things are done in a certain way within the team. Lacking the background and context of the past and a shared vision for the future the team could easily remain divided between the “new comers” and the “old timers” who know everything.

This exercise has two parts and helps to make the past easier to understand especially in terms of how it may have shaped the current belief system of existing team members – i.e. what they believe works and what does not work. The second part of the exercise helps new teams map out the new way forward together, which helps all team members be a part of what they plan to achieve and do going forward.

Tips/Comments:

  • This exercise does not replace any classic team chartering activities i.e. crafting a new or changed purpose statement, or reviewing/creating new roles and responsibilities going forward or agreeing on key team performance indicators. This exercise forms more of a bridge towards renewing the team and its activities and path forward. This exercise can best be followed by some more classic team chartering activities and exercises.
  • Monitor the communication process closely during the first part of the exercise: the sharing that happens has to remain constructive vs existing team members slipping into defensive behavior and/or new team members being overly critical of the lessons learned from the past.
  • This exercise has also sometimes been used as an ice-breaker to start off a one- or two-day team-building activity. It would be good to schedule this just before a natural break to allow team members to spend unstructured social time together as an aftermath of this exercise.

Starting right – new manager and team


new team leader

A new leader or manager has to quickly connect with the team and understand the objectives and issues around the team and their tasks if he or she wants to be effective in the shortest time possible. At times the team may know the person promoted to be the new leader or manager. The new leader or manager may also be hired from outside the company or someone who joined the team from a remote part of the organization where there had previously been very little to no interaction with team members. In all cases, the team members may have concerns and wonder how the new leader or manager will help the team and them as individuals succeed going forward.

The slides I am sharing can be used to facilitate a group session with the new leader/manager and the existing team. The focus of the session is to help them accelerate the connection and learning that needs to take place for the team to maintain momentum and reach their goals under new leadership. The session helps the team get to know the new leader/manager and voice their concerns. The new manager/leader also gets to know quickly what the team issues are and how the team feels about progress and possible team obstacles to success, which enables him/her to more accurately set the team’s priorities and focus areas for the next few months.

The resource includes some instructions for setting up the activities and also some timing estimates. The slides contain a basic ice breaker/check-in exercise at the start of the session. You could always change this activity for something that better fits with the group/team that you are working with, if needed.

For a simplified process of setting expectations with new leaders and/or new teams, you can download a file to help with that below.

Depending on how many issues the team has, the size of the team and how much they already know about the new leader/manager the entire session can take anything from 2 to 4 hours. If you are the facilitator you need to watch the time. Sometimes the first group discussion can take much longer than expected – when they share their answers. This means you need to plan up front : If they go over the planned timing for that portion of the agenda, will you let the discussion continue and defer the rest of the activities to a later date? Or what will you change to ensure you stay within the contracted time with the group while reaching the goals and objectives for the group session?

If time allows I strongly suggest that you include a team meal at the end of the session. This would allow for some informal social interaction between the new leader/manager and the team members, which further solidifies interpersonal relationships within the team and helps the new leader/manager have a good start with the team.

Exercise: Practice difficult employee conversations (for Leaders)


roleplay final

I am a strong believer in experiential learning – learning by or based on an experience and observation. Key learning points seem to be integrated faster and stronger when the learners are put in a situation where the skills they need to learn or apply are put to the test.

The exercise I am sharing (see download file below) is a group or team exercise focused on the style of a leader and how a leader approaches employee issues given their own background and preferences. The backdrop for the experience could be situational leadership  or Emotional Intelligence for leaders. It is up to the trainer or facilitator to choose the right materials to suit the needs of the team or group.

The exercise requires some volunteers to engage in role-play based on specific scripts – included in the resource. There are “role sheets” to help those standing in as employees understand how that employee behaves and describes his or her style.

The key to this exercise is to showcase the possible dilemmas that leaders can face when confronted with employee behavior that seemingly goes against their own values or goals at work. The discussion after the role-play exercises is where the most value can be realized. Reflecting on what the group saw and experienced during the role-play and then relating that to their day-to-day work-life is where most insights tend to surface. This helps each leader determine how he or she could adopt a new mindset in dealing with difficult discussions with employees going forward.

This exercise works well for groups ranging from 8 to 16 people. Larger groups of 20 people or more can work too, but you may need to add in an additional step – a small group exercise. In that case, divide the group into smaller groups of 4 or 5 people and have them discuss the exercise debrief questions in the small groups before requesting each of the small groups to report back to the larger group for further discussion. You may want to consider an additional facilitator to assist if you are dealing with groups larger than 20 people.

Without emotional intelligence or a compassionate approach to interpersonal relationships even leaders with the best technical minds and education will never be great leaders with motivated followers. Exercises like the resource I share here can help trainers and facilitators bring home the importance of having the right approach and encourage a personal change process in developing leaders.

Team building activity – Defining roles and responsibilities


blocks final

A new project is best started by getting the entire project leadership team on the same page. This relates to commercial terms, project scope, key milestones and other important contractual terms and conditions. It is also vital for the project leaders to understand how they will execute this project – who is going to do what exactly to make sure we execute this project scope to the best of our abilities?

The resource I am sharing here describes a process you can follow as part of an early team-building activity to clarify and agree team roles and responsibilities down to individual levels.

In this activity the project leaders are gathered together and a facilitator takes them through this process. (See downloadable process description below).

Additional thoughts:

  • You can use this activity after first running a sub-group responsibility definition activity which defines project interfaces or relative responsibilities for decisions and processes by functional or other sub-groups on the team. (see Defining team interfaces) Using this sequence means you drive home how the overall project outcomes are managed by sub-groups on the team and then right down to individual roles in those same processes.
  • This exercise can also be used when there is a change in phase or focus on the project or the composition of the team changes greatly. At those times it is important to keep the team’s momentum going by ensuring that roles and responsibilities remain clear throughout the changes.
  • Clarifying individual role and responsibilities also supports the performance management process. When individuals receive feedback regarding their performance it is important that they already understand what performance and role expectations are.
  • Having individual roles documented can also support bringing new team members up to speed fast. It helps explaining expected team functioning and who they should talk to while making their contributions to successful team outcomes.

Project teams simply function better when everyone understands how he or she is expected to contribute to the team’s goals. This activity does help greatly in clarifying expected individual contributions. I do suggest you distribute the final agreed pages with the team for reference purposes.

Team Activity – Defining Project Interfaces


Most projects are made up of several sub-groups of people. On a construction project you can imagine there is a group of people tasked with looking after the physical safety of people working on the site. You can also imagine another group that looks after checking that materials and installed units meet quality requirements. These sub-groups of people have interfaces with each other whereby they exchange and share information, documents and outcomes. They also provide and request support from other groups to start, complete and execute a process. Most of the time project inefficiencies occur across the interfaces with internal and external sub-groups or functions.

The best way to ensure efficiency and effectiveness across project interfaces is to increase transparency around assumptions that people have . Test whether they are accurate and understood by others on the project.

Note that project interfaces can also refer to processes that involve multiple functions in the home office environment or the company structure. These “external” groups to the project may be setting high-level processes and goals, which create the environment that the project team needs to operate in. Examples may include HR, Finance, the group that tracks compliance with corporate policies and procedures etc.

This team building activity that I am sharing helps various interfacing groups understand differences that may exist between how they think they should be interfacing with other groups and what the actual expectations from other groups are.

This activity can be used in many different ways:

  • Clearing up interface issues among geographically dispersed groups working on the same processes or projects;
  • Clarifying how different functions should interface with one another on a project;
  • Clarifying any differences in perspective among cultural groups or different shifts of people in the same function working on the same tasks interfacing with one another; and
  • Getting clarity on how multiple projects should interface with each other and/or the corporate groups they work with.

The reason that interfaces with other groups tend to be where delays and frustrations occur is because it is common for people to analyze and optimize processes only for the portion that they are responsible for. This perspective means they often overlook how their efforts impact others or how the efforts of others impact them and they fail to take the bigger picture into account. This activity will support efforts to improve the outcomes of inter-group processes as you work towards greater successes on your projects and initiatives.

Activity for project teams – Diversity


colored circles

Your project team is very diverse and you are concerned that this may impact how your project will be executed – will you be able to achieve your overall project goals or will there be a lot of internal strife, misunderstandings and disagreements? Will they work against each other and have the wrong assumptions about each other and the project goals and metrics? If so, this team-building activity may help.

The downloadable resource I am sharing is a team activity you can use to help project team members understand that different groups of people can have different views on the various aspects of running a project and also the relative importance of key project processes. This activity makes those possible disconnects transparent which helps you lead clarification discussions with the team/group. While the activity itself is quite simple, the discussion that comes after the initial assignment is where the value lies and that will take up most of your time.

Further tips and ideas:

  • You can segregate meeting participants in various ways related to the most important diversity aspects you wish to highlight within the team. As a variation you may choose to run the first part of the exercise more than once and each time segregating the group of participants in a different way. Options include: cultures, locations where they are from or live, level of life experience, function etc.
  • There are several topics listed for discussion towards the end and it would be wise to prioritize them for your own convenience, as a facilitator. If you are running out of time towards the end you can then ensure you are covering the most important topics during the time you have available after the initial portion of the exercise.
  • Be sure to stress that diversity is a plus for team creativity and finding new solutions. The objective of this activity is to help work out some of the downsides of diversity without marginalizing any one or group or impose judgement.

Non-homogeneous teams may be tougher to manage than homogeneous teams, but the pay-off in creating new and innovative team solutions coupled with individuals learning new skills and perspectives from other team members can be very rewarding. As a team leader or facilitator you just need to make sure you have the right tools, such as this activity, available to help non-homogeneous teams succeed.

Ice Breaker for international teams


all hands2

In our globalized world it is very common for employees to have regular contact with people from other cultures and they may attend meetings at various international locations. When you are executing projects on a global scale it increases the importance of ensuring that communication and collaboration go as smoothly as possible in order to meet your project objectives.

Cultures and sub-cultures

You may be surprised to learn that even seemingly basic project concepts could have different interpretations across cultures and sub-cultures. This exercise that I am sharing with you focuses on intercultural aspects of international teams and can help by clarifying assumptions and expectations at an early stage of your project.

When I think of different cultures on a project team, I also include sub-cultures such as between different regions in the same country or different functional groups in the same company. (This link can provide context if you want to look at cultures more closely.)

In the exercise, participants answer questions from their own perspective being as true as possible to how things are done at the location or group that they represent in the exercise. Most people who have lived internationally for some years have already adapted to habits and ways that conform to expectations and habits for their new location and how people do things there. If your intention is to highlight the richness of different perspectives you have present at the event where you run this ice breaker – ask participants to think back to a time when they lived in location X or worked with group Y – how would they answer the question then?

The downloadable document above contains several project-related scenarios which can be used to explore differences in approaches and mindsets within your project team. You may also choose to use the topic of diversity and inclusion as an on-going exploration within your team where you could select one of the topics at each of your meetings instead of trying to cover all of them during a team-building event.

This ice-breaker can be a good item to include in a project kick-off meeting or when you are adding a few more people to the team from a different office/location. This exercise also works well when you have team members who are from the same country, but are from different offices. (It is not uncommon for offices/locations to have slightly different approaches).

Early exploration of different mindsets and assumptions among team members can be a valuable foundation to ensure smoother relationships and better collaboration on your project.  Feel free to suggest additional important scenarios to consider for discussion after you have reviewed the attachment I shared in this post.